© 2016 by MINT. Proudly created with Wix.com

心机鬼的换宿申请电邮

January 28, 2016

 

很久很久以前,我就已经听过很多朋友到纽西兰Working Holiday去换宿时所发生的好玩故事。每天到绿油油的草原上,赶一赶牛,喂一喂羊,然后再学一学电影里的牧羊小孩,躲到树下打个盹,就可换来住豪宅,吃牛排的5星级当地人生活体验。那是我的梦想,我以为在纽西兰可以很容易完成的梦想蓝图。

 

为实现梦想,我很早(一个月前)就开始在HelpX的网站上物色我想去换宿的农场。为了增加成功率,我一开始就选好了10家不同的农场、果园和背包客栈(BBH),连环炮似地发送出10封换宿申请电邮,然后满怀期待地等候好消息的到来。1天、3天、5天,一星期过去了,我只收到3封写着“Sorry”的电邮。我的梦破了。

 

当时是很伤心,但比起伤心,更多的情绪,其实是不甘心。我一直在想,如果那一些农场主人真的不缺人,那应该会把征人的讯息撤走吧,不然每天收那么多换宿申请的电邮不烦吗?我想了又想~猜了又猜~最后只有一个可能,就是我有问题,不是,我的意思是,我发的电邮有问题。

 

Hi XXX,

 

I'm Mint. I'm a Malaysian girl, working in a vineyard at Burnham, Christchurch. I will be travelling around the South Island during August, so would like to ask if I can go and do some help exchange at your farm from 24 August for one week. Looking forward to hear from you soon. Thank you and wish you a nice evening. =)

 

Cheers,

Mint

 

老实说,我盯着这电邮看了很久,真的很久,都不知道问题在哪儿?反正空想也想不出答案,我决定改写电邮。

 

那是一个阳光普照的星期六,朋友们全窝在客厅追甄嬛传,我却只能听着菀嫔和华妃勾心斗角的对白,眼睛牢牢地顶着电邮,不停地思考自己的英文底子不好,无法在文字上天花龙凤,那该耍点什么心机,吸引农场主人们的注意,在千千万万封换宿申请的电邮里,发现我那一封,并让我到他们家换宿。

 

由日晒三竿,写到夕阳西下,就在我把自己头发抓得跟神经病人一样的时候,我写好了。洋洋洒洒的,一封近500字的电邮,更贴切的形容,是一篇有关一个神经病无论如何都想去换宿完成梦想的小说。

 

我又选了10户人家。这一次,我没发送10封同样的电邮,而是在认真读完每一家农场、果园和背包客栈的自我介绍和对他们对Helper的期望后,换一点点汤,换一点点药,把原本的一封电邮,改成10封专门为一家农场、果园或背包客栈而写的电邮,然后再发送。

 

3天后,我收到了9封电邮。高达90%的答复里,有50%“Yes”40%非常有礼貌,甚至问我可不可以在其他时间再去换宿的“No”。我超级无敌开心,然后就在那一个星期里,安排好了接下来3个月到5个地方去换宿的行程。别说你,连我都觉得很不可思议。

 

基本上,申请到背包客栈换宿会比申请到农场换宿简单,因为背包客栈四季都会征人帮忙做家政,而农场则是在牛牛羊羊的分挽的季节才会征人帮忙,但我申请到了有2家农场,1家海上人家,1家修马车人家和1家度假村的换宿。

 

朋友们知道后开始来问我,究竟是怎么申请换宿的。

然后,朋友的朋友开始来问我,究竟是怎么申请换宿的。

然后,朋友的朋友的朋友也开始问我,究竟是怎么申请换宿的。

然后,大家不再问我怎么申请换宿了,而是直接问我,能不能给他们我的换宿家庭的联络方法。

 

我很沮丧。我很想帮大家,因为我真心觉得最后3个月的换宿时光,是我Working Holiday最精彩的部分。但是,我觉得我有责任保护我的换宿家庭的私隐权,将心比心,你也不想你朋友把你的电话号码乱给陌生人吧~再说,我其实不认识你,如果真的把你介绍到我曾经换宿的家庭去,若是你表现不好,又或者,他们待你不好,我真的不知道该如何跟你或他交代,毕竟,人跟人之间的相处,是一件非常、非常复杂的事。

 

所以,对不起,我没有办法把我辛辛苦苦钓来的鱼就这么拱手送你,但是,如果你想学,我很乐意教你怎么钓鱼。以下是我改写后的换宿申请电邮:

 

Hi XXX, 

Kia Ora!!!

I'm Mint, 27 years old, Malaysian. I'm working in a vineyard at Christchurch but I will start travelling soon, so would like to ask if I can come and do some help exchange for you from 11/08/15 until 23/08/15?

To introduce myself, I think it will be easier if I put it in a simple "5 facts about me" way. 

1. I'm a Malaysian-Chinese. I speak 5 languages as most Malaysian do, which is English (not excellent, but definitely no problem for daily conversation), Malay, Mandarin (excellent level, in fact, i write for living back in Malaysia), Cantonese and Hokkien. 

2. I'm very new in help-exchange, no experience at all, but I'm willing to learn and I'm kinda quick in learning, just tell me what to do or may be just show me once, I believe I can take care from there. 

3. I love kids and animals. In fact, living a life with sheep, cows and horses around is my dream but sadly that's impossible in Malaysia, and that's actually the reason I apply for help exchange, to make my dream come true.


4. I have a valid driving license but I just sold my car, so I have no transport at the moment. I will be travelling around by bus or Hitch-Hike. 

5. I'm talkative and quiet at the same time, I enjoy sharing stories with others but sometimes I need time for my reading and writing too. 

Hope to hear a good news from you soon. 
Thank you. 

Cheers,

Mint 

 

有一次,刚好看到农场主人在查看电邮,瞄到那是一堆申请到他们家换宿的电邮,我随口问了一句”你不回他们电邮吗?“而他回了我这么一句话”没关系,反正他们很没诚意。“那一刻我才知道原来问题出在“诚意“。所以,别只是Copy,写一封有诚意的换宿申请电邮吧,相信我,你的付出绝对会有物超所值的回报。

 

 

 

 

 

 

Please reload

相关文章:

Please reload